Κάντε τις Κυριακές να έχουν νόημα! Δημιουργήστε αναμνήσεις!
Α.Δ
Καλαμαύκα
Α.Δ
dive for dreams
or a slogan may topple you
(trees are their roots
and wind is wind)
trust your heart
if the seas catch fire
(and live by love
though the stars walk backward)
honour the past
but welcome the future
(and dance your death
away at the wedding)
never mind a world
with its villains or heroes
(for good likes girls
and tomorrow and the earth)
in spite of everything
which breathes and moves, since Doom
(with white longest hands
neating each crease)
will smooth entirely our minds
-before leaving my room
I turn, and (stooping
through the morning) kiss
this pillow, dear
where our heads lived and were. (…)
by ee cummings
Α.Δ
σ' αφήνω για λίγο μόνο,
περίμενε να στα δώσω...
Μπορεί να νιώσεις για λίγο άβολα,
βλέπεις δεν είναι στα μέτρα σου,
δεν πειράζει...
Προσπάθησε όμως να τα φορέσεις...
Ξέρεις είμαι εγκλωβισμένος σ' αυτά,
χρόνο με το χρόνο τα έφθειρα λίγο,
έγιναν ένα με το πόδι μου,
δεν τα έβγαζα, γιατί μου 'παν πως θα με οδηγήσουν στ' όνειρά μου,
Λες να μ' οδηγήσουν έστω βήμα-βήμα στην ελευθερία μου;
Α.Δ
Α.Δ
Απολαύστε το υπέροχο ποίημα του....
Σ' ένα κιτρινισμένο δάσος ήταν ένα σταυροδρόμι, και εγώ
Λυπόμουν που να πάρω και τους δυό τους δρόμους δε γινόταν,
Γιατί ένας ταξιδιώτης ήμουν, στάθηκα πολύ καιρό
Και κάτω κοίταζα τον ένα ως το μακρινό
Σημείο που έγερνε και μέσα στα χαμόκλαδα χανόταν.
Ύστερα, δίκαια κι ωραία, πήρα, αποφασισμένος,
Τον άλλο δρόμο, κι ίσως να ήτανε και τυχερό
Μια κι ήτανε απάτητος, χορταριασμένος·
Αν και εκεί μπροστά μου ήτανε φθαρμένος·
Στην αρχή τους ήταν όμοιοι και οι δυό.
Όμοιοι απλώνονταν μπροστά μου εκείνο το πρωί
Στα φύλλα επάνω ούτε βήμα δε φαινόταν να 'χει κάνει πίσω.
Ώ ! άφησα τον πρώτο για μια άλλη μέρα ! Επειδή
Όμως ήξερα πως ο ένας δρόμος σε άλλον οδηγεί
Αμφέβαλλα αν ποτέ μου θα μπορούσα να γυρίσω πίσω.
Σε κάποιο τόπο θα το λέω μετά από καιρό
Αναστενάζοντας χρόνια και χρόνια μετά:
Πως σ' ένα δάσος ήταν ένα σταυροδρόμι, κι εγώ –
Πήρα τον δρόμο τον λιγότερο πεπατημένο, κι αυτό
Έκανε όλη τη διαφορά.
Μετάφραση: Δάφνη Χρονοπούλου
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Anna Daskalaki (@daskalakian9) στις
"Ναι αγαπημένη μου,
εμείς γι΄αυτά τα λίγα κι απλά πράγματα πολεμάμε
για να μπορούμε να 'χουμε μια πόρτα, εν' άστρο, ένα σκαμνί
ένα χαρούμενο δρόμο το πρωί
ένα ήρεμο όνειρο το βράδυ"
Τ.Λειβαδίτης
κι άλλος κανείς δεν ξέρει,
τα βρήκα μέσα στον καφέ,
τα διάβασα στο χέρι
Ποτάμι βρήκα σκοτεινό,
μια σφαλιγμένη πόρτα,
κοράκια πάνω στο βουνό,
και φίδια μες τα χόρτα
Μακάρι να 'μουν σα τα ζα,
που βόσκουν στον κάμπο,
γράμματα να μη γνώριζα,
μες τα μυστήρια ν' μπω
Μυστήρια τέτοια δε συμφέ-,
να ψάχνω δε συμφέρει,
φέρτε μου δεύτερο καφέ,
κι αλλάξτε μου το χέρι."
Οδυσσέας Ελύτης
(Όσοι δεν έχετε ακούσει και τη μελοποίηση του ποιήματος από τους Χαίνηδες, ευκαιρία να το ακούσετε....https://www.youtube.com/watch?v=FmETo3p6Q18)
φωτογραφία A.Daska